rewriting.net

English version

Mise à jour du 18 juin 2006 : quatre personnes au moins auraient déjà retrouvé, sur cette page, des personnes qu’elles avaient perdues de vue. Si vous aussi êtes dans ce cas, n’hésitez pas à contacter directement l’association, et/ou à le faire savoir dans les commentaires de ce billet.

Ont par ailleurs été rajoutées les personnes recensées entre 1999 et 2002, et jusqu’en mai 2006. Le collectif des “Morts de la rue” tient à préciser que les personnes recensées dans ses listes ne sont pas toutes des SDF, et n’étaient pas toutes isolées. Certaines ont été accompagnées par leurs proches, et enterrées par leurs familles.

Elles n’en figurent pas moins dans les faire-part du collectif, qui recensent près de 700 personnes et dont vous pouvez en consulter la liste nominative un peu plus bas (cf, à ce titre, la fonction “rechercher” -CTRL+F ou Pomme+F- de votre navigateur). N’hésitez pas à me contacter si vous estimez que quelqu’un apparaît de façon indue dans cette page, et que vous préféreriez en voir le nom retiré.

……………………………………………………………………………………………………………………..

Deux fois par an, le Collectif  « Les Morts de la Rue » publie sur le site de la mairie de Paris la liste des personnes de la rue décédées, et à leur suite tous les morts abandonnés, qu’ils soient de la rue ou pas, et quel que soit leur âge, des plus jeunes aux plus âgés. Les familles des personnes ci-dessous n’ont peut-être pas été retrouvées. Publier le nom des personnes décédées leur permettra peut-être de l’apprendre. C’est leur offrir la possibilité de faire le deuil. Aux familles qui apprendraient ainsi la mort d’un proche, nous souhaitons toutes nos condoléances et sommes à leur disposition pour tout renseignement utile.

» Invitation au “cimetière éphémère du 28 juin 2006 (.pdf) : la liste des 122 “Morts de la rue” de novembre 2005 à mai 2006 (.pdf), le faire part (.pdf)
» Consulter la liste des personnes depuis janvier 2005 au format pdf - 33,3 ko
» Consulter la liste des personnes en 2004 - au format pdf - 51,5 ko
» Liste (partielle) des personnes décédées entre 1999 et 2002

Je ne suis pas membre du Collectif des Morts de la rue, que j’ai découvert par hasard, sur le site de la mairie de Paris. Bouleversé par la publication de ces centaines de noms, prénoms, âges, de personnes dont les corps n’ont pas été réclamés, laissé(e)s pour compte mort(e)s, sinon de façon violente, tout du moins abandonné(e)s, ne serait-ce que parce qu’ils ou elles avaient coupé les ponts avec leurs proches, j’ai décidé de compiler, et republier, cette liste des Morts de la rue en une seule et même page, parce que les moteurs de recherche indexent bien mieux les blogs que les fichiers .pdf (le format d’origine de ces listes), et que rien ne vaut la réplication des données quand on veut faire circuler les informations, et donc espérer pouvoir, éventuellement, permettre à certains de retrouver la trace de certains de leurs “proches”.

Voir aussi Aux captifs la libération, pour les morts des années 2001 et 2002, où l’on apprend également qu’ils ont moins de 50 ans en moyenne, que “dans le quartier des Halles, 10 % de la population domiciliée par les associations est décédée entre février 1999 et mai 2000 (et que) plusieurs sont morts des violences de la rue ( assassinat, suicide, accident ), les autres des séquelles de l’errance ( sida, alcool , froid…) et de l’isolement (…) sur le Quai Henri IV, dans sa roulotte, à coup de hache, brûlé vif, asphyxié, chute mortelle, retrouvé rue de Rivoli, 29 ans de rue, usé, sous un métro, hypothermie, dans la forêt, épuisé, se laissait tomber, retrouvé dans un parking, sur la voie du métro, écrasé, fracassé, mort chez les bleus, mort au Samu, noyé, défenestré, se réinsérait, overdose, accident, chute, suicide, se laissait tomber, seul dans un hôtel, dans un squat, retrouvé dans la rue, défénestré, sur un banc, dont la mort remontait à deux jours, le visage dévoré par les rats, sous une bretelle d’autoroute, à l’hôtel, à une station RER“.

Dead of the street

Each year, “Les Morts de la rue” (”Dead on the street”), a french network of NGOs, publish on the Paris town hall website the list of all those people who died in the street, or whose bodies have not been reclaimed, or abandoned. Their families might not have been found. The publication of those names might help them know their relatives died, and had been buried. This could help them make their mourning. If it’s the case, we wish your all our condolences.

I’m not part of this network, I’ve juste translated the list (which was only available in .pdf) in .html in order to help it spread, and be searchable, for people to find their relatives; you can post a comment for their memories, and/or directly contact the NGO :

Collectif “Les Morts de la Rue”
Bureau : 25 rue Bouret 75019 PARIS
Tél. : 01 42 45 08 01 - Fax : 01.42.40.51.43 - Port. : 06.82.86.28.94
Courriel : mortsdelarue@free.fr
Siège : 19, rue Jean-Jacques Rousseau 75001 Paris

……………………………………………………………….

Personnes décédées de 1999 à novembre 2001 :
Jean-Claude, 33 ans ;
Gérard GAUNIN, 55 ans ;
Christian GRIFFE , 63 ans ;
Henri MAILLARD, 71 ans ;
Mouloud OUFELLA, 46 ans ;
Aimé REITZER, 51 ans;
Alexandre SEFERIAN, 65 ans ;
Belgacem ZOGLAMI, 58 ans ;
André ; Cyvec, dit le Polac, 32 ans ;
Bogdan, 36 ans ;
Nathalie CULOT, 34 ans ;
François ALEXANDRE, 30 ans ;
Marie-Thérèse LEROY, 50 ans ;
Alain MARQUIS, 50 ans ;
René BERTHET, 61 ans ;
Pierre PRIANT, 65 ans ;
Xavier, dit le Schtroumpf, 40 ans ;
Jérôme, 20 ans ;
Claude, 65 ans ;
Papy Christophe, 75 ans ;
Fatou SOUMAH, 31 ans ;
Jean-Paul DOGILBERT, dit Doudouille,35 ans ;
Redha AMROUCHE, 36 ans ;
Lucien CRUNELLE, 55 ans ;
Serge LECOMTE, 50 ans;
Yves REBOANI, 50 ans ;
Labdi BENBOUMEDHI, dit Roger, 60 ans ;
Yasmina MEKKHAZNI, dite Lydia, 33 ans ;
Hervé MARC, 29 ans ;
Claude HUMILY, 45 ans ;
Ernest PEROT, 47 ans ;
Brice, dit Maurice, 19 ans ;
Driss BENNAÏSSA, 50 ans ;
David MALDAN, 29 ans ;
Jean-Marie ESTHER, 42 ans ;
Jacques DEJEAN, 60 ans ;
Mustapha AÏSSANI, dit Julio Carlos, 52 ans ;
Patrick V., dit le Manchot, 55 ans ;
Mountaga SOW, dit Baba, Aliou, 33 ans ;
Michel FEUILLET, 52 ans ;
Jean-Marie HAUTECOEUR, dit Jeannot, 51 ans ;
Hassan EBOUL, dit Tintin, 42 ans ;
Didier S, 36 ans ;
Mohamed B., 58 ans ;
Jean-Marc FORESTIER, 36 ans ;
Georges MELINIOTIS, 30 ans ;
Edouard AGUEMON, dit Doudou, 40 ans ;
Robert V., 57 ans ;
Daniel DERBECOURT, 44 ans ;
Jean R. ;
Bouchra ASRI, 32 ans ;
Jean-Marie PETIT, 50 ans ;
Daisy, 63 ans ;
Dioncounda M. ;
Francis HAINT ;
Bernard GUILLENDOU, 70 ans ;
Alain B., 60 ans ;
Ahmed MOUKAH, 70 ans ;
Marc TROUILLARD, 38 ans ;
Roger LAVIALLE, 66 ans ;
Sylvie LIETARD, 54 ans ;
Jean-Jacques CUVILLIER, 48 ans ;
Milorad ZOBICK, 50 ans ;
Dominique BLANCHARD, 35 ans ;
Claude GAUDELET, 58 ans ;
Philippe C., 45 ans ;
Alain, 48 ans ;
Francis, dit Le Belge ;
Mirella, 27 ans ;
Mukumaranage PALITHA PREMAKUMARANA, 43 ans ;
Bernard GREFFIN, 61 ans ;
Mathias LIEDER, 40 ans ;
Francis L., 50 ans ;
Donat-Pierre E., dit Pierrot ;
Samia, environ 50 ans ;
Maurice, 72 ans ;
Anaïs, 30 ans ;
Alain DARVOGNE, 53 ans ;
Gérard G. ;
Didier S., 36 ans ;
Mohamed B., 58 ans ;
Robert V., 57 ans ;
Alain B., 60 ans ;
Christopher TRAYNOR, 24 ans ;
Jean-Claude, 33 ans ;
Jacques ESCUDIER, 45 ans ;
Claude PICARD ;
Pierre VENARD, 51 ans ;
France Pierre BERGOUGNAN, 59 ans ;
Serge Placide LEOCADI,
Daniel GUYON, 53 ans ;
Jean-Paul PELTHIER, 38 ans ;
Pierre Bernard BASSET ;
Pierre P., 64 ans ;
Patrice MOHELLEBI, 37 ans ;
Claude J., 63 ans ;
François Xavier D. ;
Thierry VERGNE, 35 ans ;
Pierre BAILLY, 72 ans ;
Christian POMERAY, 50 ans ;
Lucien ROUILLON, 45 ans ;
Jacky G., 53 ans ;
Mitch, 39 ans ;
Philippe BOLUS, 39 ans ;
Bernard NGUYEN, 48 ans ;
Claude PLATON, 45 ans ;
Marie LAFARE, 70 ans ;
Yves LEFEBVRE, 52 ans ;
Noël D., 56 ans ;
Hocine, dit le Marseillais ;
Bernard HALARY ;
Letchek MORCHEVIC, 55 ans ;
Monique dite La Reine du Carrefour ;
Jean Luc BOUR, 46 ans;
Denise PETIT, 56 ans ;
Jacques ELMER, 66 ans ;
Jean-Paul DUMENIL, 50 ans ;
Mustapha, 37 ans ;
Jean-Claude INDDRACOUMARIN, 43 ans ;
Daniel, 38 ans ;
Thierry dit Titi, 38 ans ;
Un homme dont l’identité n’a pas été établie ;
François, 32 ans ;
René ;
Anne-Marie ;
Olga, 19 ans.

Depuis novembre 2001, nous avons eu connaissance des morts de la rue :

A Paris

2001
Une personne de sexe masculin dont l’identité n’a pas pu être
établie, 45 à 55 ans, le 11 mai, rue de Rivoli
Mohamed BOUSSERGHINE, 64 ans, le 2 juin
Jozsef FARKAS, 52 ans, le 1er juillet
Eric Didier JAMBU,42 ans, le 24 juillet
Nadia HAMOUTTI, dit Nadia, 34 ans, en août
Daniel COQUILLAUD, 54 ans, en septembre
Une personne de sexe masculin dont l’identité n’a pas pu être établie,
30 à 35 ans, retrouvé le 13 octobre Quai Henri IV
Guy, environ 50 ans, en novembre
Patrick EVRARD, fin novembre
Hartmut Erich HUEBNER, 51 ans, le 4 décembre
Jean Pierre LALAU, 46 ans, mort en décembre
Une personne de sexe féminin, 75 ans, le 23 décembre, Paris 18ème
Jacky MAIRE, 35 ans, le 24 décembre dans le 7ème

2002
Lionel CASTENETTO, 49 ans, originaire d’Amiens, le 1er janvier
Claude PRETSEILLE, le 2 janvier
Gérard FRAYSSINE, 59 ans, le 3 janvier
Ibrahim KANE, dit Baye, environ 45 ans, le 10 janvier
Marcel Marc PERIN, 54 ans, le 12 janvier
Thierry PECHBERTI, 37 ans, le mardi 15 janvier
Marcel, en janvier
Andrew MANNERS, 35 ans, mi-janvier
Jean BRIARD, 56 ans, fin janvier
Manoël HUDE, 43 ans, mort le 25 janvier
Jean Pierre CHARBONNE dit la Baronne, 56 ans, le 28 janvier
Michel SMOROG, 68 ans, le 4 février
Jacques FOSSART, 40 ans, le 7 février Ursula, 50 ans, en février
Philippe GIRY-DUCLUZEAU, 55 ans, le 25 mars
Laurence, 38 ans, le 29 mars
Casimir, 48 ans, fin mars
Bouchon, 55 ans, fin mars
Patrice LEFEVRE-DEPLANQUE, 55 ans, le 5 avril
Gilbert KIM, 61 ans, le 18 avril

A Charenton
Claude ROUSSEL, dit Petit Claude, juste avant Noël 2001

A Nanterre
Luc LEBRUMENT, 53 ans, le 27 octobre 2001
Juan Roberto ASCENSION, 38 ans, le 5 décembre
François René PARESYS, 70 ans, le 24 janvier 2002
Lazlo RIGO, 70 ans, le 2 février
Stanislavs PLATPIRS, 71 ans, le 17 février

A Versailles
Jean DESVEAUX, 54 ans en mars 2002
Le Petit Michel, 40 ans, en avril

A Marseille
Petit Marc, 46 ans, le 23 décembre 2001

A Vannes
Didier CHARPENTIER, 49 ans, le 3 février 2002

Durée moyenne de ces vies : 49 ans
Espérance de vie nationale : homme 78 ans / femme 82 ans

Personnes isolées,
accompagnées au Cimetière Parisien de Thiais
par le Collectif les Morts de la Rue depuis début 2005